聊聊来妇产医院就诊的外国朋友们（诊间百态系列之一）（国外妇产科医院）

聊诊间百态，品百味人生！从今天开始，我将发表《诊间百态》系列文章。作为一名从医多年的妇产科医生，我将透过医院这个特殊的窗口，站在一个医生的视角，将我在诊间的所见所闻，通过一系列故事讲述给我的朋友们，亦科普医学知识，亦记述冷暖人生，希望朋友们喜欢。今天讲述的故事其实应该是系列之五，因为系列一至系列四在我“白衣咸饭”的微博里面，有些内容没有公开，感兴趣的朋友可以登录新浪微博查阅。（白衣咸饭）

今天聊聊来百佳妇产医院就诊的外国人。

由于是私立医院，各种服务比公立医院要好得多，所以在这里就诊的外国人比例比公立医院要多得多。老板以为我的外语好，所以国际部的门诊，叫接待的小姑凉们尽管安排给我，所以我接触的多一些，但来这里的外国客人，除了极少数不懂汉语的以外，多数人可以用汉语交流，有的人汉语甚至讲得非常好。对于懂汉语的外国客人，所有的医生都可以接诊。我不在的时候，只懂英语的客人也可以随时就诊，因为有两位懂英语的护士，可以当翻译。

在我接触的外国人中，第一次接待的是一对来自南非的夫妇。男的在中国从事计算机行业，女的当外教。这对夫妇给我的印象非常好，尤其是那位女老师，非常的吃苦耐劳，说话又风趣幽默。对医生的话，是绝对的相信，依从性非常好。她本来是个大胖子，我交代她，在妊娠过程中体重不能增加过快，要防止妊娠期糖尿病。结果在两个多月的时间内，她的体重真的没有一点增加，还略有降低。我问她是如何办到的，她说不仅在饮食结构上，听从了医生的指导，而且还增加了运动量。其实，她的工作非常辛苦，为了多赚点钱，每天都有六节课，周六也不休息，有时还要加班，全然不像很多孕妇怀上后就休息。

另外是一对以色列夫妇，男的真的是一个非常非常优秀的君子。他们夫妻俩在上海开了家艺术公司，专门做设计。夫妇俩都做这个事情，有时候接到会展之类的订单后，按照他们的话说，要通宵达旦的赶进度。早孕期间，一般都会有疲劳、恶心、呕吐、嗜睡等等情况。这个女的早孕反应非常严重，主要是嗜睡。我告诉他们，没有关系，这是早孕反应，是生理现象，不需要处理。但是这个男的又问了他的德国医生，德国医生告诉他要排除肝脏、血液、心脏等等等方面的问题。过了不到一周，他们又来找我。夫妻俩总是一起来，要求排除这些疾病。这对夫妇开始的时候总是讲汉语，他们的口语非常好，除了有点结巴，几乎没有口音，而且能在微信上使用汉语进行交流。除了医学术语他没法用汉语表达外，其它用语都没有问题。我以为这个男的是在哪家汉语学校学的，问他你在哪里学的这么流利的汉语？结果他说是他自学的，没有上过学校，也没有老师教他。这个男的不仅会汉语，而且会英语、德语和希伯来语。她们的夫妇俩平时就讲希伯来语。我用德语跟他交谈，他非常高兴。原来这是他的母语。他还一本正经的对我说“你的德语比英语好”。那个女的也懂一点德语，但是没办法交流。但她的俄语非常好。这使我想起了以前的一对以色列朋友，男的在瑞士长大，女的在荷兰长大。他们的孩子生下后，家里开了一个很慎重的会议，决定妈妈跟孩子讲荷兰语，爸爸跟孩子讲希伯来语。我问为什么不讲英语和德语？他回答说德语和法语在幼儿园会学，不需要家里人教。英语将来在学校教，所以也不需要人教。

很奇怪的，我在这里还遇到了一个母语是俄语的华裔，出生在国内的80后，但在一个俄罗斯家庭长大，与一位俄裔美国人结婚，他们平时使用俄语，也是语言天才。刚开始接触的时候，她到中国已经两年多，但是在家里带孩子，不怎么跟中国人接触，汉语不怎么好。但是过了几个月以后，她的汉语口语进步神速，现在我们可以基本上使用汉语无障碍交流。她对医生的话也是坚信不疑，但是她的汉语阅读能力不行，没有办法使用微信。遇到医学上的问题，要么查阅英语的网站，要么查阅俄语的网站。他的丈夫也是位模范丈夫，每次都要陪着妻子来就诊，还要带着一个小孩。

讲到语言，这里还要介绍一位波兰人，也是天才的语音学家。她不仅会讲波兰语，还会保加利亚语、土耳其语、英语和法语，中文也不错，但是有明显的外国人口音。

外国人一旦掌握了中文，有些事情是很可怕的。有一次有位来自非洲的朋友，带她太太来看病。我们的护士跟他介绍了各种情况后，他突然用标准的汉语说“我自己来当翻译，不要翻译费，我们也不要贵宾待遇。”搞得接待的护士妹妹好不尴尬。这位非洲朋友不仅懂汉语，而且懂医学，是某医科大学的留学生，目前在攻读医学硕士学位，难怪我们的宣传单什么的，他都看得懂。附带一句，这里的非洲朋友真多，多数来中国都在6年以上，估计不会回去了。有一次遇到一个非洲朋友带他的意大利籍妻子来就诊，他们夫妇俩在中国也呆了有7、8年，男的读书，女的做外贸生意。不过，他们看一段时间后就回意大利生孩子去了。这个意大利女生，在中国已经6年了，但是一句汉语都不会说。

礼节上给我印象最深的是韩国人。第一次就诊的是一位来沪不久韩国人，夫妇俩都不太懂汉语。男的虽然勉强可以用汉语交流，但是我更喜欢跟他用英文交流，反正我们都说外语。这对夫妇离开诊室前的瞬间，突然转身对我来了一个90度的大礼并“谢谢医生”，把我吓一跳。后来有位女生来就诊，口音上听不出是哪里的。普通话比我讲的要标准得多，达到了播音员的水平。我问她“你是哪里人？”她告诉我说她是韩国人，令我吃惊不已。要把一门外语学得这么好，时间短了肯定不行。她告诉我初中就来中国了，所以她的汉语讲得非常好。唯一遗憾是，她现在大学毕业，面临找工作，而签证却即将到期，所以她和他的中国男友都非常着急。但愿她现在找到了一份好的工作。

其实我们中国人能够说3—4种语言，而且讲得非常好，也是有的。有一次我接待了一位维吾尔族姑娘，我以为她不懂汉语，哪知道人家的汉语比我讲的更好，一点口音都没有。她告诉我，她是在内地长大的，从初中开始就讲汉语。上大学后又学了英语和法语，两门外语都学得非常好。怕我不信，还飙了一句英语和法语。法语我听不懂，但是她的英语确实讲得非常地道，一口标准的伦敦腔。我问她为什么学了一口伦敦腔？她说她的朋友是个伦敦人。这个维吾尔姑娘和韩国姑娘，也是我见到的客人中，汉语讲得最标准的。

还有一对墨西哥来的客人，完全不懂汉语，只懂英文，不知道他们在中国生活有没有困难。我问那女的，我说你英语怎么这么好？她说她爱人是双重国籍，也是加拿大人。那个小伙子非常腼腆，长得非常帅，聊了几句，原来他是航空公司的机长。我问他对中国的印象怎么样，他说非常好，愿意长久的在这里生活。我们聊到了北美，他问我去过墨西哥吗？我说没有去，因为墨西哥的毒品问题，不安全，所以没有去墨西哥的打算。哪知道小伙子一本正经对我说，“你美国都去过，还怕去墨西哥吗？墨西哥比美国要安全得多。在美国人人都有枪，墨西哥人没有枪，你怕什么？”我说怕毒贩啊。哪知道他哈哈的笑了起来，“毒贩子对游客和普通人没有什么危害，”所以他说墨西哥是很值得去旅游的地方。说的我心里痒痒的，不过我还是没有去墨西哥旅游的打算。

?????

PS：抱歉，本人不在这里平台上直接回答网友的提问。如果有医疗健康上的问题需要咨询，请大家在丁香医生、爱问医生或者知贝健康里找我，我很乐意回答大家的问题。谢谢您的理解与合作。