验孕棒35.25算正常吗
[00:00.00]美剧MP3 LRC 12.09.01 10:40:27[00:00.53](Narrator) Previously on Grey's Anatomy: 前情提要。
[00:02.26]Her or me? 她还是我[00:03.33]I need him to stop talking to Meredith。
我要她停止和meredith说话。
[00:05.83]- You're staying with her? - She's my wife。
你留在她身边了。
[00:08.00]I broke up with Derek。
她是我老婆[00:07.91]我和 derek分手了。
[00:10.11]- So where are we? - We are a couple。
说到哪里了?[00:12.17]I know the rules, but I don't want to have a relationship in secret。
我们是一对了。
[00:12.12]我知道规则[00:13.86]但是我不想[00:15.40]偷偷摸摸的拍拖。
[00:17.35]Boys are stupid。
男人都是笨蛋[00:20.68]- What, you got a date? - Yes, yes I do。
什么,你有约会?[00:21.63]是啊,我有约会。
[00:23.45]- You're married? - Ten years today。
今天整整10年了[00:25.57]为什么我一直不知道?[00:27.65]你从没问过。
[00:33.83](Meredith) In the eighth grade, 在初二的时候,[00:36.10]my English class had to read Romeo and Juliet。
我们英文课要阅读课文[00:36.93]"罗密欧与茱莉叶"[00:39.57]Then, for extra credit, Mrs。
Snyder made us act out all the parts。
为了获得额外的加分[00:41.25]mrs。
Snyder 让我们[00:43.00]表演这部名著。
[00:48.34]Sal Scafarillo was Romeo。
Sal scaffarillo扮演罗密欧。
[00:51.75]As fate would have it, I was juliet。
就像命中注定一样[00:53.48]我演茱莉叶。
[01:04.83]All the other girls were jealous。
But I had a slightly different take。
其他所有的女生都嫉妒我[01:06.85]但是我却有一点点的不同意见。
[01:10.17]I told Mrs。
Snyder that juliet was an idiot。
我告诉mrs。
Snyder[01:11.35]茱莉叶是个白痴。
[01:17.24]For starters, she falls for the one guy she knows she can't have。
作为一个刚开始恋爱的人,[01:18.22]她竟然爱上一个[01:21.51]Then she blames fate for her own bad decision。
明知不能爱的人[01:21.56]然后她埋怨命运不公[01:23.12]因为她自己做的傻决定。
[01:29.85]- (Lzzie) You kissed me。
- I did。
你吻我了[01:31.62]Should we。
There's a discussion we could have if you wanted to have one。
是,我吻了。
[01:31.22]那我们--我是说。
[01:33.26]应该讨论一下[01:34.44]如果你想的话,我们应该[01:37.16]Izzie。
I kissed you。
With tongue。
And I plan to do it again and again。
izzie,我舌吻了你[01:39.87]而且我还打算继续吻你,不停的吻。
[01:43.13]Get used to it。
End of discussion。
慢慢习惯吧[01:44.91]讨论结束[01:50.47]OK。
Okay。
[01:51.84]Mrs。
Snyder向我解释说[01:53.60]当命运降临的时候,[01:55.84]choice sometimes goes out the window。
选择往往不知所踪。
[01:58.98]God。
[02:05.85]Congratulations。
上帝。
恭喜啊。
[02:07.72]- What? - Fellowships。
因为啥?[02:09.96]Five applications, five offers。
你的奖学金啊。
[02:09.89]申请5个,得到5个通知书。
[02:12.36]Do you know how rare that is? This is your year。
你知道这有多罕见吗?[02:15.10]Everybody wants to dance with you。
这简直就是你的幸运年。
[02:15.11]每个人都想和你跳舞[02:17.17]Of course, Seattle Grace's fellowship program is the best。
当然,seattle grace的[02:18.66]资助项目是更好的。
[02:20.70]Oh, yeah。
Yeah。
(coughs) Oh,yeah。
[02:22.55]Yeah。
Ahem。
[02:29.81]You are taking my fellowship, aren't you? 你会选择我给的奖学金的,对吧?[02:32.18]I don't know。
I haven't made a decision yet。
嗯。
我不知道[02:33.94]我还没决定呢[02:36.18]At the ripe old age of 13, I was very clear 在13岁的更后一段时间里[02:39.82]that love, like life, is about making choices。
我终于清楚了,[02:40.78]爱情就像生活一样,不停的做出选择。
[02:42.79]I would not wish this on anyone。
It's like someone ripped my guts out。
我没指望任何人。
[02:44.04]简单而言,这就像让谁做到一样[02:46.69]- Baby, you had food poisoning。
- I had one, lousy restaurant clam。
掏出我的内脏[02:46.76]宝贝,你食物中毒而已。
[02:48.53]我吃了一家污秽餐厅的蛤。
[02:53.30]- Wait a minute。
Where's Billing again? - (Meredith and Derek) The basement。
等等,付款处在哪里来着?[02:55.61]地下室 地下室[02:57.51]And fate has nothing to do with it。
而命运对此无可奈何。
[02:59.71]We're going the wrong way。
我们走错了[03:04.01]- (Cristina) Coffee? - Oh, thank you。
It's date night。
咖啡?[03:05.06]Oh,谢谢。
[03:07.06]今晚约会哦。
[03:08.82]Yeah, it's a night, with a date。
是啊,今晚约会[03:11.85]- You forgot。
- No。
你忘了[03:12.75]没有。
[03:15.02]Yes。
嗯,忘了。
[03:16.82]You want to cancel? 你要取消吗?[03:19.93]No。
不要。
[03:27.27]Everyone thinks it's so romantic。
每个人都认为罗密欧与茱莉叶如此浪漫 真爱难寻,多悲哀哦。
[03:29.80]Romeo and juliet。
True love。
How sad。
[03:35.14]Oh, crap! 啊,真tmd![03:37.11]If juliet was stupid enough to fall for the enemy, drink a bottle of poison, 如果茱莉叶再笨一些[03:38.59]爱上自己的敌人,[03:40.35]喝一杯毒酒[03:42.08]and go to sleep in a mausoleum。
然后谁在陵墓里。
[03:44.92]What the。
她实在罪有应得。
[03:45.99]。
she deserved whatever she got。
[03:49.62]Grey's Anatomy 208 Let It Be[03:53.56](
本文来自投稿,不代表爱孕网立场,如若转载,请注明出处:https://www.aiywan.com/yqbk/51903.html
评论列表(128条)
2024-03-29~暂无数据~