英语里她怀孕了猜不透可以这样说（#she is interesting condition#）

大家好，我是墨姐！我们都说中国人，日本人说话很婉转euphemism，西方人说话直接direct。但这并不意味着一切都符合这种观点！西方人也可以很婉转，今天就来看看这个例子:She is in an interesting condition.这并不意味着她处于一个有趣的情况。那它到底是什么意思呢？又从何而来？让我们一起来看看：

这句话：She is in an interesting condition.她怀孕了。

你没看错，别人没说 She is pregnant.

这种表达始于18世纪。一位作者写道So I cannot leave her in such an interesting situation…她怀孕时我不能离开她。

另一位作者写道：Lenville,who has been before hinted, was in an interesting state.Lenville，怀孕前她没有露肚。

聪明的你可以观察到，in an interesting condition 最后的这个condition可替换situation或者state，要求并不严格，但意思是一样的，这意味着我们可以记住中文她在特殊情况下怀孕了，所以我们可以说这句英语。

【墨姐说】这种婉转的说法开玩笑地说可以应用到某些场合——两个人不想让别人知道女人怀孕了，当女人吃特别的食物时，男人告诉她:you are in interesting condition.估计外人也听不懂，只有女人知道男人让她不要吃太坏的垃圾食品。说自己的话，让外人听，哈哈！

聪明的你可能忘不了这个表达，对吧~

记得关注我喜欢的！

本文来自投稿，不代表爱孕网立场，如若转载，请注明出处：https://www.aiywan.com/yqbk/11316.html

英语里她怀孕了猜不透可以这样说（#she is interesting condition#）

发表评论

评论列表（128条）

英语里她怀孕了猜不透可以这样说（#she is interesting condition#）

相关推荐

发表评论

评论列表（128条）